Yokozawa Takafumi no baai

Capítulo I(Parte I):

El primer amor nunca dura. Lo sabía desde el principio.

Por lo menos, había entendido que no existía "un amor romántico" en los sentimientos que tenía para él. Enseñándole sus debilidades, aprovechándose de él... eso fue todo, simplemente dependió de él como un amigo cercano.

Y sin embargo, la razón por la que no podía cortar su persistente cariño... era porque aún tenía un poco de esperanza. No tenía que ser su amante... era suficiente si pudiera ser la persona más importante en su vida. Hubiera sido más que suficiente... el permanecer cerca de su lado.

Podía oír el sonido de lluvia caer afuera.

La lluvia golpeó con fuerza contra el asfalto, el sonido parecía resonar con simpatía con su propia irritación. La lluvia había estado cayendo desde hace bastante rato esa noche, y aún así, el agua oscurecida por el lodo que se arremolinaba fuera, no podía quitar la empapada oscuridad de su corazón.

Miró la televisión en el Izakaya se había metido allí en busca de refugio contra la intemperie y se dio cuenta de una advertencia de fuertes tormentas eléctricas. En un principio había planeado regresar a casa una vez que la lluvia se hubiera calmado, pero la lluvia que había empezado a caer en la tarde, no mostró señales de detenerse, y comprendió que había perdido desde hacía mucho tiempo el momento de dejar la barra de seguridad.

...O bien, quizás eso fue sólo una excusa, se dijo. En verdad, probablemente sólo quería atrasar el regreso a esa habitación llena de recuerdos de él, durante todo el tiempo posible.

Y tampoco fue tan malo, eso pensó mientras vaciaba copas de sake en medio de su desesperación, pero ahora podía sentir un malestar horrible en la boca del estómago, cosa que no era de extrañar, no había forma de no sentir los efectos de beber mucho alcohol. El lado positivo, es que no tenía dolor de cabeza. Frunció el ceño en señal de malestar y trató de darse vuelta, posteriormente, sintió una extraña sensación en la mejilla.

"¿Dónde... estoy?"

Poco a poco se levantó con suavidad del mullido colchón Takafumi, Yokozawa frunció el ceño en señal de confusión al mirar con detención su entorno, estaba en una habitación que nunca había visto antes. No era su casa, ni la de ninguno de sus amigos. La estética sencilla hablaba de un hotel de negocios, sin embargo él no tenía ningún recuerdo de registrarse en un hotel. Lo último que recordaba era cuando de metió en el Izakaya porque la lluvia no había cesado aún...

"No recuerdo..."

Comenzó a hurgar en sus recuerdos, pero todos estaban borrosos, lo único que fue capaz de recordar, fueron las palabras del camarero, que estaba preocupado ya que estaba bebiendo demasiado. En cualquier caso, tenía que deshacerse de esta resaca y rápido, o no iba a ser capaz de usar la cabeza para nada.

Nunca había llegado a estar tan borracho antes en su vida, después de todo, siempre había sido su trabajo cuidar de cierta persona quien tenía ese hábito de mierda. Nunca había siquiera imaginado que iba a despertar una mañana y no iba a ser capaz de recordar nada.

Sacudió la cabeza violentamente, recuperó un poco de sentido y parpadeó varias veces una y otra vez, mientras que masajeaba sus párpados con sus dedos. Tenía mucho sueño... Fue en ese momento que sintió algo extraño al verse a sí mismo.

"......"

Aunque no recordaba haberse desvestido, por alguna razón estaba completamente desnudo. Para empezar, casi nunca duerme desnudo, y la curiosidad lo llevó a levantar las sabanas.

"¿...?"


Dándose cuenta de que ni siquiera llevaba ropa interior, creció su nervioso y rápidamente cubrió su parte baja.

Quizás solo había llegado borracho y se había desnudado por voluntad propia, lanzando sus ropas alrededor. Diciéndose eso a sí mismo, miró a su alrededor, pero no pudo localizar ni un solo calcetín, por no hablar de su propio traje.

Encontró su ropa interior, esta se había deslizado justo debajo de la cama, extendió un brazo para agarrarla y se la puso por debajo de las sábanas, dio un suspiro de alivio. Existía un mundo de diferencia entre tener al menos una pieza de ropa a tener nada de nada.

Había notado también otra cosa cuando había inspeccionado la habitación: Aparentemente había interpretado el sonido de la ducha del cuarto de baño como el sonido de lluvia cayendo en sus sueños.

Pero ese no era precisamente el problema: Se podía oír la ducha abierta... eso significaba que alguien la estaba usando.

Nunca en su vida había llevado una relación casual en un hotel como ahora. Muy por el contrario, era firme en contra de tener relaciones con desconocidos. Y sin embargo, cuando se detuvo examinar el estado en que había estado la noche anterior, tuvo que admitir que no habría sido tan extraño si hubiera pasado por descuidado...

Mientras estaba allí sentado preocupándose sin fin, el sonido del agua corriendo se detuvo repentinamente.

"¡...!"

Contuvo el aliento y se preparó para hacer frente a la mujer que estaba a punto de salir de ese cuarto de baño. Aunque no sabía el cómo había llegado allí con él, sabía que tenía una responsabilidad como hombre así que aceptaría las consecuencias de sus acciones.

Yokozawa pensó rápidamente en una docena de pautas y simulaciones en su mente, pero sus pensamientos fueron paralizados cuando la persona que salió del cuarto de baño, vestida con sólo una bata, era en realidad un hombre.

"Oh, estás despierto. ¿Cómo esta la resaca? "


El hombre que se secaba el pelo alborotado del cual caían unas cuantas gotitas de agua causadas por la ducha y que hablaba con un aire de indiferencia no era otro más que el editor en jefe de la destacada revista Japun Shoten Marukawa, Kirishima zen.

Tenía un perfecto equilibrio y estaba completamente ordenado, sus ojos almendrados y labios finos, acompañados de una expresión compuesta hicieron evidente que no acababa de despertar.

Yokozawa hizo todo lo posible para forzar la salida a su blanqueo mental, aunque lo único que pudo decir (y con voz temblorosa fue) "...¿Q-qué estás aquí...?". No podía entender el por qué iba a estar aquí, en esta habitación de hotel, completamente desnudo con una persona con la cual normalmente casi nunca habla fuera del trabajo.

Kirishima mantuvo la calma ante la atónita cara de Yokozawa. "¿Qué hay con eso? ¿Estás tratando de decir que no recuerdas nada de lo de anoche? Toma una pista de tu alrededor y estoy seguro de que lo descubrirás"


"¿Mi alrededor?"


Bajo cualquier otra circunstancia, su ira habría incrementado ante la forma arrogante en que Kirishima se dirigió a él con aquellos labios finos, pero ahora no tenía libertad de tal acción. Si este fuera un manga o una serie de televisión, hubiera sido fácil llegar a la conclusión de una trama en la que dos personas se emborrachan y terminan durmiendo juntos, pero, por lo general... esas tratan de un hombre y una mujer, y aquí, ambos eran hombres.

... Pero al mismo tiempo quería rechazar aquella idea rotundamente, pero su poder de persuasión no estaba al 100% dado a que no recordaba nada.

En la mente de Yokozawa, él siempre había sabido que no era gay, y sin embargo la persona con la cual había mantenido un amor no correspondido por todos estos años había sido un hombre. Era lógico, entonces, que el obstáculo hacia la homosexualidad para él era sustancialmente menor que para la gente completamente heterosexual.

Por ahora, la prioridad era recordar lo que había hecho la noche anterior... ¡nada en absoluto!
Recorrió frenéticamente sus borrosos recuerdos y regresaron a en el momento en que había salido de la oficina...

Capítulo I(Parte II):

El día anterior había sido absolutamente el peor día de su vida. Después de haber puesto fin con firmeza al amor del cual se había aferrado por tanto tiempo y al que no había querido renunciar, se había malhumorado a su manera en un Izakaya de camino a casa desde el trabajo. Se había aferrado a la bebida sin pensar mucho en el sabor, simplemente quería emborracharse, ahora recordó cómo había llegado Kirishima a ese mismo bar.

"Kirishima-san... ¿qué estás haciendo aquí?"

"Estaba buscando un lugar para refugiarme de la lluvia y aprovechar de tomar algo mientras esperaba... pero bueno, ¿No estás golpeando muy fuerte esa botella?"

"Por supuesto que no. ¿Estás solo? Entonces ven aquí, toma asiento. Hey, ¿puede conseguir otro de estos? O, espera, no, que sean dos más ".

Incluso si se encontraban fuera del trabajo, rara vez habían compartido una copa juntos, así que quizá él sólo se había sentido un poco solo y andaba en busca de alguna compañía. Independientemente de lo que había estado pensando cuando lo había hecho, Yokosawa había obligado a Kirishima a tomar asiento a su lado. Quizás al darse cuenta de que era inútil razonar con un borracho, hizo que Kirishima se sentara y uniera a la triste fiesta de Yokozawa.

Recordó la forma en que discutieron qué tan bien iban las ventas de uno de los autores más recientes, se quejó acerca de cómo las reimpresiones no llegaban lo suficientemente rápido, se quejó de un autor muy popular el cual se estaba viniendo abajo, y difamo todos aquellos trozos de discordia que normalmente se mantienen al interior de las botellas y ahora los estaba derramando libremente. Pero después de eso... que no podía recordar nada.

"¿Así que realmente no recuerdas nada en lo absoluto?"

Levantó sorprendido la cabeza ante ese comentario, Yokosawa descubrió que mientras había estado sumido en sus pensamientos Kirishima había terminado de vestirse. Como toque final, su reloj de pulsera se deslizaba por su brazo. En el reflejo de este, observó su figura, repentinamente fue consciente de sí mismo, teniendo en cuenta su pelo erizado después de despertar, la barba desordenada en su mandíbula, y el hecho de que todavía estaba desnudo.

"No era de extrañar, realmente había bebido mucho"

Cuando quiso poner pretextos, Kirishima le lanzó una mirada sugerente y se burló de él usando como represalia las mismas palabras que uso la noche anterior.

"'¿De veras, ahora?' Luego me dijiste: 'Por supuesto que no' Cuando te pregunté si habías estado bebiendo demasiado."

"Eso fue ..." Si bien logró que tuviera un vago recuerdo de haber dicho algo por el estilo, fue algo más bien turbio como para abrir reflexiones ociosas de un borracho. Sin embargo, Yokozawa no tenía oportunidad de objetar.

"... Bueno, supongo que ocasionalmente los empleados tienen días en los que sólo quieren molestarse. Pero incitar a otros a que también lo hagan es algo inconveniente, así que trata de ser un poco más cuidadoso en el futuro."

"Lo tengo muy bien entendido, no hay necesidad de que me lo digas, muchas gracias."

"Sigue los consejos que te dan tus mayores sin replicar."

"¿Q-qué estás haciendo?" Kirishima se aproximo hacía él y resolvió el cabello de Yokozawa y en el momento que en que éste se movió para quitar su mano, un recuerdo afloró en su mente al sentir como esos dedos se paseaban por su pelo.

Esa no era la primera vez en que había sido tocado por esos dedos, podía sentirlo. Los recuerdos de la piel son la prueba de que habían interactuado con otra persona.

No quería aceptarlo... pero probablemente lo habían hecho. Yokozawa podía sentir como el calor de su cuerpo subía poco a poco y aquello le hizo sacar sus propias conclusiones. Era demasiado aterrador para ir tan lejos como para imaginar en detalle lo que había sucedido, no importaba cómo se mirara, estaba claro que no era un cuadro bonito.

"... ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué te volviste tan silencioso, así de repente? Comenzaste a recordar la noche que tuvimos, ¿verdad?

No sirve de nada llorar sobre la leche derramada. Lo que más le importaba a Yokozawa justo en este momento era simplemente saber si había estado arriba o abajo...

No sintió ninguna molestia en particular o extrañeza alguna, eso quería decir que no habían llegado hasta el final. Y aunque no podía imaginarse a sí mismo involucrándose con Kirishima por su propia voluntad, menos podía imaginarse a sí mismo siendo empujado hacia abajo. (NT: Joder no lo soporto, esto me causa mucha gracia XDDDD)

Pero más que eso, fue todo un shock imaginarse a Kirishima de esa manera (NT: LOL!!!). No eran personas cercanas, así que por supuesto que no sabían nada acerca de sus vidas privadas, sin embargo, pudo darse cuenta de que llevaba un anillo en su dedo anular izquierdo, Yokozawa asumió que era casado. ¿Realmente habían hecho algo juntos?

"... ¿Puedo hacerte una pregunta?"

"Depende de la pregunta."

Al darse cuenta de que a menos de que le preguntara directamente nunca conseguiría una respuesta adecuada, Yokozawa fue directo al punto:

"¿Eres gay?"

"¿Tú no lo eres?"

"¡Por supuesto que no!", fue la respuesta inmediata que dio, por el hecho de que en realidad nunca había pensado en sí mismo como gay antes. Después de todo, sólo había estado enamorado de una persona del mismo sexo. Así que con toda sinceridad, nunca había imaginado si le gustaban los hombres en general, o si fue sólo Takano.

Cuando se conocieron, Yokozawa había tenido una novia. Pero siempre se había sentido más cómodo pasando el tiempo con Takano que con su novia, y poco después de haberse involucrado con él de vez en cuando, hizo que todo el asunto se hubiera disuelto de forma natural. Desde entonces, nunca había tenido una relación estable. Otros se habían enamorado de él (lo hacían con bastante frecuencia), pero él nunca había hecho ningún movimiento por voluntad propia.

"¿Qué pasa con esa respuesta? Ayer te quejaste toda la noche acerca de cómo tu corazón acababa de ser roto por otro hombre. ¿Tienes alguna idea de cuántas veces tuve que oír y oír y seguir oyendo la misma cosa? "

"¿Yo dije eso?" Al oír las palabras de Kirishima, su sangre se congelo. Joder, ¿cuánto había dicho? Eso podría ser un gran problema si hubiera mencionado los nombres de Takano u Onodera en voz alta...

"En serio no te acuerdas de nada, ¿verdad? Francamente fuiste muy molesto, Hablabas de cómo podrías haberlo hecho más feliz que ese hombre y cosas como: "¿No crees lo mismo?"... Pero de todos modos, no estabas demasiado exaltado. Nunca dijiste su nombre."

"¿No lo hice?" Fue patético, el como se había aferrado a las consoladoras palabras de Kirishima.


Quizás había tenido una mirada de desesperación en su rostro, para que Kirishima bufara mientras observa a Yokozawa de cerca, "No tienes que preguntarmelo con esos ojos tragicamente condenados, en serio. Nunca dijiste el nombre del tipo del que estas... Pero, teniendo en cuenta lo exaltado que estabas, es fácil adivinar que trabaja en la oficina, ¿eh? "

"Es... eso es... por supuesto que no." Un escalofrío recorrió su cuerpo ante aquella perfecta deducción, y haciendo una cara de indiferencia logró mentir. Tenía que aplaudirse a si mismo por ser capaz de conseguir hacer esa mierda de cara y no decir una palabra. (Literalmente decía, "Poker face" XD)

"Pero era un chico, ¿verdad? La persona por la cual has tenido sentimientos durante todo este tiempo."

"Eso es..." No podía recordar lo mucho que había hablado la noche anterior, pero dada la confianza con la que Kirishima le estaba diciendo estas cosas, era poco probable que le estuviera haciendo preguntas capciosas.

"Este no es uno de esos libros Zafiro, ya sabes, así que no trates de decirme '¡Oh, la persona de la cual me enamoré ~ sólo fue~ de un hombre'. No hay manera de que tuvieras sentimientos románticos por otro hombre sin que nada hubiera pasado desde el principio. Si no eres gay, no debes preocuparte mucho"

Al ver la forma en que los hombros de Kirishima se sacudieron por la de risa reprimida, (por la broma que acababa de hacer), hizo que Yokozawa alzará su voz sin pensar: "¿Qu...quién dijo que estaba tratando de...? como sea, ¿por qué diablos estamos hablando de mí? ¡Te he hecho una pregunta! " Aunque apenas había pretendido preocuparse de ello, no ser capaz de recordar nada lo puso en una posición incómoda. Si todo este asunto resultaba ser cierto, se iba a morir de vergüenza.

Comprendía perfectamente que estaba siendo incitado por burlas baratas, pero por alguna razón no podía controlarse a sí mismo cuando se trataba de Kirishima, dejaba que sus emociones se le subieran a la cabeza.

"¿Por qué nunca me di cuenta de querías llegar a conocerme tanto?. En realidad, para mi estan bien ambas. Me atraen los tipos de carácter fuerte, independientemente de su sexo. "

Aquel significado para él, fue absolutamente un gran problema, por lo tanto, Yokozawa quedó abandonano... no había forma de determinar que era verdad y qué era ficción.

"¿Seguro que no te van los chicos? Probablemente eras todo un deportista en una escuela de chicos. "

"Pero que..." Yokozawa se sentía terriblemente humillado, sintió que básicamente le estaban diciendo cualquier hombre estaba bien para él. Pero, entendió que si levantaba la voz y dejaba que sus emociones se apoderaran de él, acabaría siendo ignorado, pero de todas maneras, quería replicar, y sarcásticamente respondió: "¿Y qué hay de ti? ¿Cualquiera puede hacer esto contigo? Eres muy bajo como para aprovecharte de un borracho. "

"¿De qué estás hablando? Tú fuiste el que se aferró a mí y me rogó que no te dejara solo."

"¡No hay una maldita manera de que yo hiciera algo como eso!"

Ante la replica de Yokozawa, Kirishima suavemente respondió, "¿Realmente puedes decir algo así cuando ni siquiera puedes recordarlo? Si estás tan seguro de que no es lo que pasó, busca en los recuerdos de esa cabecita tuya y luego habla".

"......."

Capítulo I(Parte III):

Kirishima calló las palabras de Yokozawa poniendo unos de sus dedos bajo su barbilla para obligarle a mirar hacia arriba, y con frialdad dijo:


"Me encanta domar a los chicos orgullosos como tú y bajarles los humos"


"¡Deja de joder! ¡No seas tan egocéntrico!"


Yokozawa enfureció, una ola de ira se apoderó de su cuerpo, y haciendo uso de esa ira, trató de empujar hacia abajo a Kirishima, agarrandose de él. Pero antes de que sus dedos pudieran sujetar el cuello del otro chico, se encontró con su propio brazo impulsado hacia un lado de la cama y en lugar de Kirishima, era él quien estaba siendo presionado boca abajo sobre la cama.

"Me temo que no puedo tolerar ese tipo de violencia."

"¡Ay-ow ow ow!, ¡maldita sea! ¡S-sueltame! "

Gimió de dolor ante el movimiento que Kirishima había realizado, nunca se hubiera imaginado que podría haber sido tan fácilmente apresado de esa manera, y entre más luchaba, más fuerte podía sentir el dolor.

"En verdad, no tienes que subestimar a la gente, ya sabes, nunca sabes qué tipo de trucos pueden tener los más débiles bajo la manga."

"¡No necesito de tus sermones, déjame ya!"

Teniendo en cuenta la habilidad con que había logrado el acto, el chico probablemente tenía alguna clase de conocimiento sobre artes marciales, pero a Yokozawa realmente no le importaba un comino en ese momento.

Mientras, luchaba con impaciencia a pesar del dolor, al fin, Kirishima lo soltó.

"Supongo que el "oso salvaje" del departamento de ventas no es más que una pantalla y ni siquiera muerde, ¿eh? Estás bastante lejos de ser capaz de hacerme quedar abajo." (NT: Me pregunto si esto lo dice en doble sentido ewe)

"Maldita sea ..."

Dijo sentándose con pose defensiva. Yokozawa comenzó a frotar sus articulaciones para calmar un poco el dolor y como represalia fulminó con la mirada a Kirishima, quien sólo lo miraba hacia abajo levantado sobre él con las manos en sus caderas. Si bien podía parecer delgado vestido como estaba ,era obvio que tenía un buen cuerpo.

Su pecho por debajo de la chaqueta era duro y sólido, sin partes "flojas" a la vista, y su ropa había estado bien adaptada para mostrar de forma inteligente su figura resistente. Para haber ido tras ese tipo cuando era sobrepasado en palabras y en cuerpo... estaba cavando su propia tumba. Poco pudo hacer más que sentarse en silencio, temblando ante la humillación.

"También añadiré que las miradas no tienen nada que ver , así que no trates de jugar sucio. Eso va para los hombres y las mujeres."

"¿Eh?"

"Estoy diciendo que lo que importa es el interior, ah, y por cierto, tu traje está colgado aquí."

Kirishima golpeó la puerta del armario.

"Deberías tomar la oportunidad de dormir hasta que haya salido. Probablemente, tu cabeza aun esta difusa gracias al alcohol, ¿no? "

Él se había tomado la molestia de colgar el traje Yokozawa... sólo había sido una pequeña sutileza.

"Y ¿qué estás haciendo?"

"Me voy a casa. He pagado por la habitación, así que todo lo que tienes que hacer cuando salgas es devolver la clave de la tarjeta."


Salir juntos hubiera sido incómodo, por decir lo menos, Así que, Yokozawa se sintió un hombre realmente afortunado al saber que Kirishima saldría primero, se cansó de sólo pensar en que pudieran verlos juntos pagando en la caja.

Pero en ese momento, una sola pregunta invadió su sensación de alivio:

"...Oi, espera un minuto. ¿Qué pasó con la cuenta de ayer?"

Yokozawa no recordaba haber salido del bar, o incluso haber sacando su cartera, pero dado a que estaba sentado aquí en estos momentos, debía significar que había pagado cualquier cosa y no se había dado cuenta... o no había pagado nada en lo absoluto.

"¿No es obvio? Ya la pagué. Estabas completamente ido, hasta ese momento ni siquiera podías caminar en línea recta, no sabes lo difícil que me fue empujar tu gran trasero a un taxi."

"Entonces, tal vez, simplemente deberías haberme dejado solo."

Si hubiera hecho eso, entonces Yokozawa no estaría aquí escuchándolo quejarse y en primer lugar, nada de esto hubiera pasado. Aunque se dio cuenta de que nada podía cambiar ahora, y aún no podía dejar de lamentarlo.

"No es como si hubiera tenido otra opción, ¿sabes? A mí me gusta ese bar, me habría enfadado si me hubieran echado a causa de que estabas hecho un asco."

"Oh, bueno, entonces me disculpo."

Al escuchar esa disculpa monótona, Kirishima abrió su cartera y sacó un recibo bastante largo.

"Aquí esta, en tus manos te entrego tu parte de la factura"

"¡Iba a pedirtela! ¿Crees que quiero tener que deberte alg---?... ¡¿Q-qué demonios es esta cantidad?!

Fue lo que dijo después de arrebatarle el papel a Kirishima y ver el conjunto de números más grande que podría haber imaginado ver alineados en la parte inferior de una factura. Se trataba de una orden entera de mayor magnitud de lo que típicamente pedía al salir a beber. Había gastado más bebiendo en una sola noche de lo que normalmente hacía en un mes.

Al darse cuenta de la manera en que la cara de Yokozawa se había vuelto blanca, Kirishima aprovechó la oportunidad para explicar la extraordinaria cantidad.

"Estabas ordenando nada más y nada menos que lo más caro, ya sabes. Es por eso que te decía que te lo tomaras con calma."


"...."

Mientras Yokozawa desesperadamente quería preguntarle por qué no se había esforzado más en detenerlo, entendió que no había posibilidad en que Kirishima pudiera hacerlo en lo más mínimo. Y aunque lo hubiera intentado, Yokozawa probablemente no lo habría escuchado.

"Voy a dejar que guardardes apariencias: vamos a dividir la cuenta por igual. Gano más dinero de todos modos."

"¡No necesito tu compasión! ¡Voy a pagar lo que ordené!"

Esa fue la política de Yokozawa para cuidarse a sí mismo con sus propias manos, incluso si eso requiería un poco de trabajo. Pero, por desgracia, Kirishima vio a través de él y rió ligeramente entre dientes...

"Deja de ser tan terco. ¡Te pusiste blanco cuando viste el recibo! Ahora se un buen chico y haz lo que te sugieren."

"Tú ..."

Fue humillante haber sido visto a través de este tipo, pero la verdad, es que su billetera realmente iba a ser golpeada el día de pago. Sin embargo, quiso resolver esta deuda adecuadamente. Si hubieran sido más cercanos, podrían haber resuelto esto simplemente la próxima vez en que salieran, pero su relación con Kirishima no estaba más allá del hecho en que ambos trabajaran en la misma empresa.

Desafortunadamente, no tenía suficiente dinero en efectivo para pagar de una sola vez, no tenía más opción que deberte a Kirishima por esto.

"Simplemente no quiero que salgas de tu camino por mí, ¡es todo!"

"Ya veo... Pues bien, es bueno que tengas un fuerte sentido de la responsabilidad. Entonces, supongo que tendré que aceptar tu oferta. Ah, y me olvidaba de una cosa más. Trabajaras como mi sirviente por un tiempo."

"... ¿Cómo dices?"

Yokozawa se vio incapaz de seguir el ritmo del cambio repentino del tema y parpadeó varias veces en un mismo instante.

Al ver su expresión de asombro, Kirishima le explicó lentamente, como si estuviera dando instrucciones en el trabajo.

"Estoy diciendo que por el momento, no irás en contra de todo lo que diga."

"¡¿Y exactamente por qué tendría que hacer eso?!"

No podía entender una palabra de lo que ese hombre estaba diciendo. Incluso teniendo en cuenta el contexto de la conversación hasta el momento, no pudo encontrar nada que previera esto.

"Es debido a que has adoptado una deuda de infierno. Me arrastraste en tu "fiesta de tragos", me hiciste escucharte como una perra, luego me haces pagar la cuenta y cuidar de tu culo borracho... sólo eso es demasiado."

Sin espacio para esconderse, Yokozawa no podía hacer más que sentarse en silencio.


"Además, estoy seguro de que no quieres que estas fotos embarazosas salgan a la luz, ¿verdad?"


"¿...Fotos embarazosas...?"

Esas palabras, le fueron imposibles de entender, ¿cuales eran esas imágenes y cómo eran de embarazosas?, aún así un escalofrío recorrio la espina dorsal de Yokozawa.